1 00:02:15,335 --> 00:02:16,359 Uau. 2 00:02:25,112 --> 00:02:26,944 O que é isso? 3 00:02:27,648 --> 00:02:30,516 Parece um puma. Não sabe o que mais poderia ser. 4 00:02:31,918 --> 00:02:33,216 Acha que está indo em direção ao rebanho? 5 00:02:36,823 --> 00:02:40,590 É isso que pretendo descobrir. Agora, fique aí, ouviu? 6 00:02:40,761 --> 00:02:43,663 Sr. Favor não vai como se estivéssemos atrasados. 7 00:04:52,292 --> 00:04:53,760 Ei. 8 00:05:03,036 --> 00:05:04,060 Saia daí. 9 00:05:17,751 --> 00:05:19,583 Ei. Saia daí. 10 00:05:51,551 --> 00:05:53,349 Mole! 11 00:06:10,203 --> 00:06:12,968 - Mole! - Aqui. 12 00:06:17,611 --> 00:06:20,308 Em breve, Sho-Naka. 13 00:06:20,647 --> 00:06:22,309 Breve. 14 00:06:39,266 --> 00:06:42,464 - Como é? - Ah, só uma pequena torção. 15 00:06:42,636 --> 00:06:44,076 Como está a cabeça? - Hehe. 16 00:06:44,237 --> 00:06:46,832 Menos dito sobre sua cabeça, melhor. 17 00:06:47,007 --> 00:06:51,172 - Caça ao gato com espingarda. - Oh sim. 18 00:06:52,045 --> 00:06:55,948 Jimbo, você assume agitando até que Rowdy volte. 19 00:06:56,116 --> 00:06:58,381 E Barton, você vai como batedor. 20 00:06:58,551 --> 00:07:00,747 Sim, já era hora de eu tinha uma vida fácil. 21 00:07:00,921 --> 00:07:02,150 Sim. BARTON: Heh-heh-heh. 22 00:07:02,322 --> 00:07:04,382 - Onde está aquele caçador? - Lá no Crick. 23 00:07:04,557 --> 00:07:06,025 Disse que não quer algum tratamento médico. 24 00:07:06,192 --> 00:07:08,991 Ele disse que não queria você brincando com ele, foi o que ele disse. 25 00:07:09,796 --> 00:07:12,732 - Isso mostra muito bom senso. - Sentido de cavalo? 26 00:07:12,899 --> 00:07:15,334 Desde quando você viu um caçador com algum senso de cavalo? 27 00:07:15,502 --> 00:07:17,662 Se eles tivessem algum senso de cavalo, eles não seriam caçadores. 28 00:07:17,804 --> 00:07:20,000 Só serve para mostrar o que... 29 00:07:23,810 --> 00:07:27,269 Você, uh, disse seu nome foi Carlock, não foi? 30 00:07:27,447 --> 00:07:28,471 Isso mesmo. 31 00:07:28,648 --> 00:07:30,728 - Estamos muito gratos a você. - Obrigado por quê? 32 00:07:30,884 --> 00:07:34,912 Ei. Ele. Ele não vale muito, mas nós meio que nos acostumamos com ele. 33 00:07:35,088 --> 00:07:36,112 Você não me deve nada. 34 00:07:36,289 --> 00:07:38,724 Estou muito grato por você ter acontecido junto lá em cima, Sr. Carlock. 35 00:07:38,892 --> 00:07:42,385 Eu não simplesmente aconteceu. Eu estava rastreando aquele animal. 36 00:07:42,996 --> 00:07:46,023 Diga-me, Carlock, o que tipo de puma, era mesmo assim? 37 00:07:46,199 --> 00:07:48,191 Não parecia nada Eu já ouvi antes. 38 00:07:48,368 --> 00:07:50,132 Não é nenhum tipo de puma. 39 00:07:50,303 --> 00:07:53,671 É um leão. Leão africano. 40 00:07:54,240 --> 00:07:56,937 Diga, pensando bem, Eu vi uma girafa na semana passada. 41 00:07:57,110 --> 00:07:59,350 Eu teria mencionado isso, mas não achei que fosse importante. 42 00:08:01,581 --> 00:08:03,345 Esse é o seu jeito de dizer que sou um mentiroso? 43 00:08:04,617 --> 00:08:05,915 Você é? 44 00:08:06,086 --> 00:08:08,578 Se você morasse por perto aqui, você saberia melhor. 45 00:08:08,755 --> 00:08:13,056 - Foi o que eu disse, leão africano. - Por quê? 46 00:08:15,095 --> 00:08:19,260 Bem, foi levado de trem até Elitch Gardens em Denver. 47 00:08:19,432 --> 00:08:22,493 Empilhados acima de Nove Mile Grade, o leão se soltou. 48 00:08:22,669 --> 00:08:25,503 Solto desde então. Quatro, cinco anos. 49 00:08:27,340 --> 00:08:30,139 Os Paiutes chamam isso de Sho-Naka. 50 00:08:30,677 --> 00:08:34,614 Diga que qualquer homem que vai depois que ele estiver morto, antes que ele comece. 51 00:08:36,182 --> 00:08:39,744 Você teve sorte, garoto. Muita sorte. 52 00:08:40,887 --> 00:08:44,153 Um leão. Bem, isso é tudo o que precisávamos. 53 00:08:46,259 --> 00:08:48,057 Aí está. 54 00:08:48,628 --> 00:08:50,426 Apenas deixando você sei que está lá fora. 55 00:08:50,597 --> 00:08:53,066 Pelo menos agora ele parece bastante distante. 56 00:08:53,233 --> 00:08:56,101 - Devo dobrar a guarda noturna? - Acabei de fazer. 57 00:09:24,798 --> 00:09:26,960 Sim, acho que tive sorte também. 58 00:09:27,634 --> 00:09:29,728 Foi, uh, aquele mesmo gato? 59 00:09:31,237 --> 00:09:33,035 Sho-Naka. 60 00:09:33,206 --> 00:09:36,870 Coloque sua marca eu, eu coloquei o meu nele. 61 00:09:37,043 --> 00:09:39,808 - Quatro anos atrás. - Quatro anos? 62 00:09:40,713 --> 00:09:44,275 As pessoas que eram proprietárias gato, eles queriam de volta vivo, 63 00:09:44,451 --> 00:09:47,910 vendo que foi domesticado e treinado. Eles ofereceram uma recompensa. 64 00:09:48,388 --> 00:09:51,722 fiz meu rastreamento e eu lancei minha armadilha. 65 00:09:52,292 --> 00:09:54,488 Acho que peguei pelo pé. 66 00:09:54,661 --> 00:09:59,190 Enlouqueceu, mastigou em si solto. Virou assassino. 67 00:10:00,200 --> 00:10:02,169 Assassino de homens. 68 00:10:03,236 --> 00:10:05,796 Desde então, tem sido gentil de pessoal entre nós. 69 00:10:06,106 --> 00:10:09,702 Você quer me dizer que esteve caçando o mesmo leão por quatro anos? 70 00:10:09,876 --> 00:10:11,606 Não é constante, apenas intermitente. 71 00:10:11,778 --> 00:10:14,111 Eu trabalho por aqui e lá, em quase todos os lugares. 72 00:10:14,280 --> 00:10:18,615 Essas, uh, cicatrizes, elas nunca curou corretamente. 73 00:10:18,785 --> 00:10:20,549 Algo sobre os nervos. 74 00:10:21,154 --> 00:10:23,214 De vez em quando, eles começam a agir. 75 00:10:24,090 --> 00:10:25,581 Eles coçam. 76 00:10:25,758 --> 00:10:28,159 Então eu começo a pensar sobre aquele gato lá fora. 77 00:10:30,130 --> 00:10:31,223 De volta eu venho. 78 00:10:42,909 --> 00:10:44,138 Como está esse braço? 79 00:10:44,310 --> 00:10:46,677 Hum? Eu vou viver. 80 00:10:47,514 --> 00:10:50,609 Você, uh, acha que você poder trabalhar? 81 00:10:50,783 --> 00:10:54,117 - Por que? FAVOR: Bem, estou com falta de pessoal. 82 00:10:54,287 --> 00:10:56,188 Minha vareta tem metade os homens em Talbot 83 00:10:56,356 --> 00:10:58,825 pegando outras 500 cabeças. 84 00:10:58,992 --> 00:11:00,620 Eu não sou nenhum tropeiro. 85 00:11:00,793 --> 00:11:03,854 O que eu tinha em mente era um caçador. 86 00:11:05,098 --> 00:11:07,693 Tudo bem. Mas eu caço do meu jeito. 87 00:11:07,867 --> 00:11:09,392 Como é isso? 88 00:11:09,569 --> 00:11:11,470 vou precisar de um um ano de seu rebanho. 89 00:11:11,638 --> 00:11:12,662 Quando? 90 00:11:14,974 --> 00:11:17,136 Quase a qualquer momento, agora. 91 00:11:17,310 --> 00:11:20,576 Quince, corte-o com um ano de idade. E eu quero que esse rebanho seja mantido firme. 92 00:11:20,747 --> 00:11:23,444 - Bem apertado, ouviu? - Sim, senhor. 93 00:11:25,952 --> 00:11:30,253 Oh, sim, eu, uh, posso lhe poupar um alguns homens sendo como se fosse noite. 94 00:11:30,423 --> 00:11:32,153 Eu caço sozinho. 95 00:11:32,325 --> 00:11:34,954 Não seria melhor pegá-lo em um fogo cruzado? 96 00:11:35,128 --> 00:11:38,064 Nenhum fogo cruzado vai pegue Sho-Naka. 97 00:11:38,231 --> 00:11:40,291 Leve mais do que isso. 98 00:11:40,700 --> 00:11:43,169 Muito mais do que isso. 99 00:11:47,840 --> 00:11:49,775 Vamos. 100 00:12:11,264 --> 00:12:12,384 Tudo bem. Vamos. Vamos. 101 00:12:12,532 --> 00:12:15,058 Você simplesmente vai tenho que contar a ele, só isso. 102 00:12:15,235 --> 00:12:16,396 Diga a ele o que? 103 00:12:16,569 --> 00:12:20,097 Esse idiota de pés desajeitados esqueci de te entregar o e-mail. 104 00:12:20,273 --> 00:12:23,710 Com estar ferido e tudo, Sr. Favor, isso simplesmente me passou pela cabeça. 105 00:12:23,876 --> 00:12:26,869 Bem, agora, está tudo bem, Mole. Estamos empatados. 106 00:12:27,046 --> 00:12:29,982 esqueci de perguntar você por isso, não foi? 107 00:12:30,149 --> 00:12:31,947 Isso mesmo. 108 00:12:33,620 --> 00:12:34,918 Alguém interessado em correio? 109 00:12:35,088 --> 00:12:36,852 Correspondência. HOMEM 2: Correio. 110 00:12:38,725 --> 00:12:41,422 Tudo bem, tudo bem. Pegar é fácil. Vá com calma. 111 00:12:41,594 --> 00:12:44,962 Escarlate. Aqui, devolva para Joe. 112 00:12:45,131 --> 00:12:46,724 Barton. 113 00:12:46,899 --> 00:12:47,923 Fúrcula. 114 00:12:50,270 --> 00:12:51,294 Meu. 115 00:12:52,672 --> 00:12:53,696 Eu de novo. 116 00:12:55,208 --> 00:12:58,975 Calloway. Calloway novamente. 117 00:12:59,145 --> 00:13:01,512 E mole. 118 00:13:03,316 --> 00:13:04,875 Mole. 119 00:13:05,051 --> 00:13:08,180 - Você me ligou, Sr. Favor? - Tenho uma carta para você. 120 00:13:10,990 --> 00:13:12,219 Para mim? 121 00:13:12,392 --> 00:13:16,329 Temos outro Harkness Mushgrove III com roupa? 122 00:13:16,496 --> 00:13:17,520 Aqui. 123 00:13:19,999 --> 00:13:22,400 Bem, vamos lá, pegue. Você quer isso? 124 00:13:22,568 --> 00:13:26,164 Se você não quiser, Mushy, eu aceito. - Escute, Banguela, é meu. 125 00:13:26,339 --> 00:13:27,830 Onde estão seus modos, Mush? 126 00:13:28,007 --> 00:13:30,533 Você não sabe que está deveria dizer por favor? 127 00:13:30,710 --> 00:13:32,321 Ouça, desdentado, me dê minha carta. 128 00:13:32,345 --> 00:13:33,745 Ei, Desdentado. 129 00:13:33,913 --> 00:13:37,077 Dê. Rápido, jogue de volta. 130 00:13:37,250 --> 00:13:38,741 Ei, Banguela, aqui. 131 00:13:40,353 --> 00:13:41,787 De volta. Aqui. 132 00:13:41,954 --> 00:13:44,150 Ei, Banguela, aqui. 133 00:14:03,676 --> 00:14:06,339 Muito obrigado, Sr. Carlock. 134 00:14:54,360 --> 00:14:56,352 O que você está fazendo, Mushy? Pensamento? 135 00:14:56,529 --> 00:14:58,464 Isso mesmo, Sr. Wishbone. 136 00:14:58,631 --> 00:15:00,065 Você sabe o que Eu estive pensando? 137 00:15:00,233 --> 00:15:01,531 Sim. 138 00:15:03,569 --> 00:15:06,562 - Você faz? - Claro que sim. 139 00:15:06,739 --> 00:15:09,607 Você esteve sentado aí pensando em parar de dirigir. 140 00:15:09,776 --> 00:15:10,800 Como você sabia? 141 00:15:11,244 --> 00:15:13,440 Porque isso acontece todo vez que eles zombam de você. 142 00:15:13,613 --> 00:15:16,173 Segue como o grama depois da chuva. 143 00:15:16,682 --> 00:15:19,709 Desta vez eu estive pensando sério sobre desistir da unidade. 144 00:15:19,886 --> 00:15:22,856 Estou cansado de ter as pessoas fazem piadas comigo. 145 00:15:23,322 --> 00:15:26,884 E estou cansado de ser chamado um pé articulado e desastrado. 146 00:15:27,059 --> 00:15:29,995 Isso é um desastrado idiota, seu idiota. 147 00:15:30,163 --> 00:15:31,631 De qualquer forma, você não é realmente. 148 00:15:31,798 --> 00:15:33,994 Então como é que todo mundo sempre zombando de mim? 149 00:15:34,467 --> 00:15:35,833 Isso é porque eles gostam de você. 150 00:15:36,002 --> 00:15:38,665 E você saberia disso se não estivesse um idiota tão desajeitado. 151 00:15:38,838 --> 00:15:41,831 - Mas você acabou de dizer... - Agora, não há mas, Mushy. 152 00:15:42,008 --> 00:15:43,808 Você não está desistindo a unidade e pronto. 153 00:15:43,943 --> 00:15:45,639 Ora, é totalmente bobo. 154 00:15:45,812 --> 00:15:47,781 Onde você desistiria para? O que você faria? 155 00:15:48,915 --> 00:15:51,817 - Muitas coisas. - Cite um. 156 00:15:51,984 --> 00:15:53,919 Eu poderia ser um caçador. 157 00:15:54,086 --> 00:15:56,419 Eu poderia me arranjar um cachorro e subir nas colinas talvez, 158 00:15:56,589 --> 00:15:58,057 e caçar e se dar bem. 159 00:15:58,224 --> 00:16:02,161 Um caçador? Você não entendeu já saiu da sua cabeça? 160 00:16:02,695 --> 00:16:06,291 De qualquer forma, como você poderia ser um caçador? Olhe para todo esse equipamento. 161 00:16:06,466 --> 00:16:10,369 Ora, há um cavalo, alforjes extras, rifle extra. 162 00:16:10,536 --> 00:16:13,529 Você não conseguia nem começar menos de cem dólares em dinheiro. 163 00:16:15,374 --> 00:16:18,674 - Bem, talvez eu tenha cem dólares. - Desde quando? 164 00:16:19,545 --> 00:16:21,036 Desde a minha carta, foi aí. 165 00:16:22,215 --> 00:16:26,983 Agora, Mushy, você sabe muito bem isso é simples, direto e descarado... 166 00:16:34,393 --> 00:16:39,559 Tudo bem. Tudo bem. Nós vamos apenas descubra sobre isso. 167 00:16:48,741 --> 00:16:50,232 Sr. CARLOCK: Hm? 168 00:16:50,409 --> 00:16:52,878 Você viu aquela carta Mushy ficou, não foi? 169 00:16:53,045 --> 00:16:54,069 E quanto a isso? 170 00:16:54,247 --> 00:16:57,183 Você viu alguma coisa de cem dólares nele? 171 00:17:01,487 --> 00:17:03,718 Poderia ter sido cem dólares. 172 00:17:03,890 --> 00:17:05,415 Poderia ter sido mais. 173 00:17:05,591 --> 00:17:07,150 Tem certeza que? 174 00:17:07,326 --> 00:17:09,852 Tenho sempre certeza. 175 00:17:10,730 --> 00:17:12,995 Você vê aí? WISHBONE: Hm. 176 00:17:13,199 --> 00:17:15,395 Tudo bem, vá em frente e ser um caçador. 177 00:17:15,568 --> 00:17:18,436 Atire no seu pé por tudo que me importa. 178 00:17:19,805 --> 00:17:21,325 Você certamente colocou um falou em sua roda. 179 00:17:21,474 --> 00:17:22,908 - Obrigado. - Hehe. 180 00:17:23,075 --> 00:17:26,170 Eu ficaria muito orgulhoso de ajudá-lo aqui, Sr. Carlock. 181 00:17:36,322 --> 00:17:38,348 Eu tenho aquele corte de um ano para você, Carlock. 182 00:17:38,524 --> 00:17:41,756 - Ele está na linha remuda. - Tudo bem. 183 00:17:47,199 --> 00:17:49,065 O que você disse eles chamam isso de coisa? 184 00:17:49,235 --> 00:17:52,034 Sho-Naka. Paiute para "dançarina da morte". 185 00:17:52,204 --> 00:17:53,467 "Dançarina da Morte"? 186 00:17:53,639 --> 00:17:57,599 Dizem que dança por causa de uma morte como um xamã Paiute em um enterro. 187 00:17:57,777 --> 00:18:01,270 Dizem que não é nem um gato. Que é um espírito maligno. 188 00:18:01,447 --> 00:18:04,440 Espírito maligno? Há não existe tal coisa, existe? 189 00:18:04,617 --> 00:18:06,609 Não saberia disso. 190 00:18:07,253 --> 00:18:09,381 Mas vou te contar uma coisa. 191 00:18:10,022 --> 00:18:13,618 Você caça aquele gato por muito tempo o suficiente e você começa a se perguntar. 192 00:18:20,866 --> 00:18:22,562 Marmelo. 193 00:18:22,735 --> 00:18:24,761 Volte e descubra o que está segurando Carlock. 194 00:18:24,937 --> 00:18:27,532 - Vou segurar seu flanco para você. - Vai fazer. 195 00:18:50,296 --> 00:18:52,176 Você quer que eu vá junto com você, Sr. Carlock? 196 00:18:52,331 --> 00:18:53,371 Eu certamente gostaria de ajudá-lo. 197 00:18:53,532 --> 00:18:55,797 - Por que? - Não sei. Pagar de volta, talvez. 198 00:18:55,968 --> 00:18:58,802 Você fez algo para mim sobre aquela carta. 199 00:19:00,539 --> 00:19:01,871 Não para você. 200 00:19:06,646 --> 00:19:09,206 O que está prendendo você, Carlock? Esse rebanho está ficando difícil de segurar. 201 00:19:09,348 --> 00:19:11,078 Eu sei. eu vou conseguir lá embaixo imediatamente. 202 00:19:11,250 --> 00:19:13,014 Abaixo? Abaixo onde? 203 00:19:13,185 --> 00:19:16,087 Vou pensar em configurar quatrocentos metros ao sul do rebanho. 204 00:19:16,255 --> 00:19:18,190 Mas aquele gato contra o vento para o norte. 205 00:19:18,357 --> 00:19:21,293 Sim, eu sei. Aqui. 206 00:19:24,930 --> 00:19:27,092 Aí está o passe, 207 00:19:27,700 --> 00:19:30,260 e aí está o seu rebanho ali mesmo. 208 00:19:30,436 --> 00:19:32,428 O gato está aqui, contra o vento. 209 00:19:32,605 --> 00:19:36,167 Deixando-os saber que está lá em cima. Vou separar alguns perdidos. 210 00:19:36,342 --> 00:19:40,370 Ele vai cair por aí aqui, mate na direção do vento. 211 00:19:40,546 --> 00:19:43,380 É onde eu vou ser. Com meu amiguinho lá. 212 00:19:46,619 --> 00:19:49,179 A primeira coisa que o gato vê. 213 00:19:49,855 --> 00:19:53,292 Tudo bem, mas como você sabe que aquele gato vai fazer isso? 214 00:19:53,459 --> 00:19:55,724 Porque é isso que eu faria. 215 00:21:49,208 --> 00:21:50,836 Segure-os! Segure-os! 216 00:22:03,022 --> 00:22:05,253 Eles estão indo em direção ao acampamento. Vire-os! 217 00:22:07,059 --> 00:22:08,652 Ei! 218 00:22:56,809 --> 00:22:58,368 Pssh. 219 00:22:59,678 --> 00:23:01,044 Pssh. 220 00:23:08,153 --> 00:23:09,485 Pssh. 221 00:23:10,356 --> 00:23:11,483 Pssh. 222 00:23:14,627 --> 00:23:18,155 Se não fosse demais problemas, oh, poderoso caçador, 223 00:23:18,330 --> 00:23:20,925 você pegaria esses pratos? 224 00:23:21,100 --> 00:23:22,864 Não, senhor. 225 00:23:37,116 --> 00:23:40,211 Bem, mais 28 pela frente. Esse é o último dos desgarrados. 226 00:23:40,386 --> 00:23:42,651 - Encontrou alguma carne morta? - Nem um. 227 00:23:42,821 --> 00:23:44,949 É engraçado também, o jeito eles estavam espalhados. 228 00:23:45,124 --> 00:23:47,204 - Me pergunto por que aquele gato não bateu neles? - Sim, engraçado. 229 00:23:47,359 --> 00:23:49,159 Você pode perguntar a ele a seguir vez que você se deparar com ele. 230 00:23:49,295 --> 00:23:50,855 Agora você é melhor se apressar e comer. 231 00:23:50,996 --> 00:23:52,828 Partiremos em 10 minutos. 232 00:24:06,879 --> 00:24:08,575 Carlo. 233 00:24:14,153 --> 00:24:15,519 Sem sorte? 234 00:24:15,688 --> 00:24:17,987 Nada. Animal me perdeu em rocha alta. 235 00:24:18,157 --> 00:24:21,184 - Você consegue dormir? - Não. 236 00:24:21,360 --> 00:24:23,022 Por que você não rasteja no vagão de abastecimento? 237 00:24:23,195 --> 00:24:25,035 Talvez você possa pegar algumas horas de qualquer maneira. 238 00:24:25,464 --> 00:24:28,901 Não, eu não vou dormir agora. Chegando muito perto. 239 00:24:29,068 --> 00:24:31,537 Tenho a sensação de que é quase terminado. 240 00:24:31,704 --> 00:24:32,865 De uma forma ou de outra. 241 00:24:34,239 --> 00:24:36,174 Como quiser. 242 00:25:24,223 --> 00:25:25,816 Aqui. 243 00:25:26,959 --> 00:25:29,258 - Para que é isso? - Para vestir. 244 00:25:29,428 --> 00:25:32,865 Sou bom em consertar. eu pensei que poderia consertar aquela manga para você. 245 00:25:33,032 --> 00:25:36,230 Bem, tudo bem. Não que pertence a alguém? 246 00:25:36,402 --> 00:25:38,735 Ah, é um sobressalente. Qualquer pessoa que precise. 247 00:25:38,904 --> 00:25:41,874 Eu posso fazer essa manga como novo para você. 248 00:25:44,143 --> 00:25:45,543 O que é? 249 00:25:45,711 --> 00:25:46,804 O que foi, Sr. Carlock? 250 00:25:46,979 --> 00:25:48,504 O que você quer? 251 00:25:48,680 --> 00:25:49,978 Nada. Honesto. 252 00:25:51,016 --> 00:25:54,714 Só há uma coisinha. eu com certeza admiro ir caçar com você. 253 00:25:56,221 --> 00:25:57,245 Por que? 254 00:25:57,423 --> 00:25:59,892 Bem, para mostrar um pouco esse pessoal por aqui. 255 00:26:00,059 --> 00:26:01,652 Eles acham que eu sou um grande piada, de qualquer maneira. 256 00:26:03,662 --> 00:26:04,755 Eu caço sozinho. 257 00:26:26,585 --> 00:26:28,281 Bem, é melhor você comece, Barton. 258 00:26:28,454 --> 00:26:31,982 Depois de ontem à noite, estamos vou precisar de um trem em declive. 259 00:26:32,491 --> 00:26:35,222 Olha, Billy, mantenha seus olhos abra aí agora, ouviu? 260 00:26:35,394 --> 00:26:38,489 Assim como eles foram apoiados abra com palitos, Jim. 261 00:27:20,472 --> 00:27:24,341 Mantenha-os agrupados de verdade apertado. Strays são apenas carne fria. 262 00:27:26,945 --> 00:27:28,538 Mantenha-os apertados, Joe. 263 00:27:40,826 --> 00:27:42,226 Jim Quince! 264 00:27:48,100 --> 00:27:49,932 Um lugar tão bom quanto qualquer um para acomodá-los. 265 00:27:55,941 --> 00:27:58,206 Segure-os aqui. 266 00:28:12,457 --> 00:28:14,926 Fácil. Fácil. 267 00:28:18,463 --> 00:28:20,227 Barton. 268 00:28:22,167 --> 00:28:26,127 Sim, acho que é melhor darmos uma olhada olhe ao redor. Ele pode ter sofrido um derrame. 269 00:28:44,256 --> 00:28:45,724 Ei! 270 00:29:01,740 --> 00:29:04,209 Chefe, aqui! 271 00:29:13,685 --> 00:29:17,520 Mm... Esse gato faz o trabalho, não é? 272 00:29:17,689 --> 00:29:20,716 - O que é? - Foi Barton. 273 00:29:20,892 --> 00:29:24,829 - Mole. Retire algumas pás. - Sim, senhor. 274 00:29:28,433 --> 00:29:31,267 Parece que ele conseguiu abaixo para fazer café. 275 00:29:55,694 --> 00:29:57,322 Espere um minuto. 276 00:30:01,867 --> 00:30:03,301 Isto é seu, não é? 277 00:30:04,870 --> 00:30:05,894 Sim. 278 00:30:06,605 --> 00:30:07,971 Tipo de marca você pensa, não é? 279 00:30:08,140 --> 00:30:10,473 - Pense o quê? - Ele estava vestindo seu casaco. 280 00:30:10,642 --> 00:30:13,908 Tem o cheiro dele. Como é isso gato sabe que não foi Carlock que ele matou? 281 00:30:14,680 --> 00:30:16,148 Você acha que ele estava me perseguindo? 282 00:30:17,149 --> 00:30:18,173 Bem, não é? 283 00:30:19,351 --> 00:30:20,375 Não sei. 284 00:30:20,552 --> 00:30:23,215 Eu afirmo que Billy foi morto porque ele estava com seu casaco. 285 00:30:23,388 --> 00:30:25,118 Billy foi morto porque ele ficou descuidado. 286 00:30:25,290 --> 00:30:28,089 - Escute, chefe... - Isso é tolice suficiente. 287 00:30:28,260 --> 00:30:30,661 Vamos, é melhor dê uma mão ao Mushy. 288 00:30:35,233 --> 00:30:37,202 Você acha que talvez Jim esteja certo? 289 00:30:37,369 --> 00:30:39,133 O que, sobre isso? 290 00:30:40,038 --> 00:30:41,768 Não sei. 291 00:31:18,944 --> 00:31:20,904 - Eu digo para nos livrarmos dele. - Acho que você está certo. 292 00:31:21,046 --> 00:31:22,241 Segunda vez que isso aconteceu. 293 00:31:22,414 --> 00:31:24,542 - Sim, eu sei disso. - E a debandada. 294 00:31:24,716 --> 00:31:29,086 Bem, todos nós sentimos o mesmo sobre isso. Vamos conversar um pouco. 295 00:31:39,865 --> 00:31:44,826 - Sr. Favor, gostaríamos de falar com você. - Sim, claro. O que está em sua mente? 296 00:31:45,003 --> 00:31:48,064 Carlo. Nós queremos você se livrar dele. 297 00:31:48,240 --> 00:31:49,435 Oh? 298 00:31:51,309 --> 00:31:53,369 Está certo? 299 00:31:54,146 --> 00:31:55,478 Qual é o seu motivo? 300 00:31:55,647 --> 00:31:57,115 Bem, tudo se resume a isso. 301 00:31:57,282 --> 00:31:59,683 Nós não vamos nos livrar aquele gato até nos livrarmos dele. 302 00:31:59,851 --> 00:32:01,411 Achamos que aquele gato está atrás dele. 303 00:32:03,722 --> 00:32:05,122 Eu irei junto com você nisso. 304 00:32:05,290 --> 00:32:07,316 Você vai? FAVOR: Sim, claro. 305 00:32:07,492 --> 00:32:11,088 Ele está atrás de Carlock, você, eu e qualquer outra coisa que respire. 306 00:32:11,263 --> 00:32:13,926 - Ele é um trapaceiro. Um assassino. - A única coisa que matou foi Billy. 307 00:32:14,099 --> 00:32:16,261 E eu ainda afirmo que está ligado conta do casaco de Carlock. 308 00:32:16,735 --> 00:32:18,829 Agora, Jim, tivemos nossa pequena conversa sobre isso. 309 00:32:19,004 --> 00:32:20,734 Então, se isso é tudo você tem que dizer... 310 00:32:20,906 --> 00:32:22,272 Não, senhor. Tem mais. 311 00:32:24,176 --> 00:32:27,078 - Tudo bem. Vá em frente. - E aquela debandada? 312 00:32:27,245 --> 00:32:30,545 Não um novilho morto, mas aquele gato estava bem no meio disso. 313 00:32:30,715 --> 00:32:32,445 Você sabe quem quase foi morto? 314 00:32:32,617 --> 00:32:34,813 Pode apostar que era Carlock lá. 315 00:32:34,986 --> 00:32:37,615 Espere um minuto. Deixe eu entendo isso direito. 316 00:32:37,789 --> 00:32:42,557 Você está tentando me dizer que aquele gato começou aquela debandada para matar Carlock? 317 00:32:42,727 --> 00:32:44,287 Não estou tentando dizer você não é nada, chefe, 318 00:32:44,429 --> 00:32:46,509 mas é engraçado que cada vez que o gato faz um movimento, 319 00:32:46,565 --> 00:32:48,805 - ele se move direto em direção ao velho Carlock. - É lógico. 320 00:32:48,967 --> 00:32:51,027 Eles brigaram um pelo outro. 321 00:32:51,203 --> 00:32:54,367 Deixe-me dizer o que penso gatos. Acho que são apenas animais. 322 00:32:54,539 --> 00:32:56,804 Eu não acho que eles sejam assim pessoas sentadas ao redor, 323 00:32:56,975 --> 00:32:59,342 descobrindo brigas ou planejando vingança. 324 00:32:59,744 --> 00:33:02,407 Talvez esteja certo e talvez seja não é. Mas veja o que aconteceu. 325 00:33:02,581 --> 00:33:05,847 Billy está morto, Mushy pegou ferido, tivemos uma debandada. 326 00:33:06,017 --> 00:33:08,817 Agora, o que mais tem que acontecer antes os dois resolverem isso de uma vez por todas? 327 00:33:08,987 --> 00:33:10,011 Livre-se dele, chefe. 328 00:33:10,188 --> 00:33:12,521 Você sabe, eu assinei ele por um motivo. 329 00:33:12,691 --> 00:33:14,091 Estou com falta de mão de obra. Eu preciso de um caçador. 330 00:33:14,259 --> 00:33:18,754 Nós vamos caçar. Faremos qualquer coisa. Faremos turnos duplos. 331 00:33:21,166 --> 00:33:23,761 Turnos duplos por conta própria? 332 00:33:25,804 --> 00:33:26,897 Todos vocês concordam com isso? 333 00:33:27,072 --> 00:33:28,870 Certo. 334 00:33:47,359 --> 00:33:48,850 Carlo. 335 00:33:49,027 --> 00:33:52,725 Nós, uh, não decidimos sobre os salários ontem à noite. 336 00:33:52,898 --> 00:33:54,594 Você não precisa me pague para caçar aquele gato. 337 00:33:54,766 --> 00:33:56,564 Bem, eu contratei você. Eu vou te pagar. 338 00:33:56,735 --> 00:33:58,670 Um dólar por dia, assim como os tropeiros. 339 00:33:58,837 --> 00:34:01,898 Se isso parece justo para você, isso será o fim de tudo. 340 00:34:04,276 --> 00:34:05,744 O que você quer dizer? 341 00:34:05,911 --> 00:34:09,905 Bem, estou ganhando seu tempo. Não vou mais precisar de você. 342 00:34:10,549 --> 00:34:14,543 - Por conta deles? FAVOR: Eu faço minhas próprias contratações e demissões, 343 00:34:14,719 --> 00:34:18,451 mas, uh, se eles estiverem dispostos a resistir relógios extras em seu próprio horário, 344 00:34:18,623 --> 00:34:20,956 Eu tenho que ir junto com isso. Aqui. 345 00:34:21,660 --> 00:34:25,961 - Você pode me pagar pela manhã. - Não, você não estará aqui pela manhã. 346 00:34:26,131 --> 00:34:27,963 Você quer que eu limpar o acampamento hoje à noite? 347 00:34:28,900 --> 00:34:31,495 - É isso. - Olha, é como eu te disse. 348 00:34:31,670 --> 00:34:33,366 Essa coisa está chegando à cabeça esta noite. 349 00:34:33,538 --> 00:34:35,598 Esse gato está se movendo em um padrão em torno deste rebanho, 350 00:34:35,774 --> 00:34:38,300 e eu acho que entendi. 351 00:34:38,476 --> 00:34:42,038 Muitas vezes não me sinto chamado dizer por favor a um homem, 352 00:34:42,213 --> 00:34:44,705 mas estou dizendo isso agora. 353 00:34:44,883 --> 00:34:48,979 Por favor. Eu preciso de mais uma noite com aquele rebanho. Só até o nascer do sol. 354 00:34:49,521 --> 00:34:52,013 Carlock, não é nada pessoal. 355 00:34:52,190 --> 00:34:54,955 É só que você não é um homem para se encaixar na unidade. 356 00:34:55,126 --> 00:34:56,686 Eu gostaria que houvesse um melhor maneira de dizer isso. 357 00:34:56,828 --> 00:34:59,263 Você não acha que eu sei o que eu me tornei? 358 00:34:59,431 --> 00:35:01,127 Um homem não caça um gato por quatro anos 359 00:35:01,299 --> 00:35:03,632 sem algo acontecendo com ele. 360 00:35:05,036 --> 00:35:06,470 Costumava ser um soldado. 361 00:35:07,138 --> 00:35:09,664 - Sargento da tropa. - Você gostou mais de caçar? 362 00:35:11,343 --> 00:35:13,835 O que eu gosto não entra nisso. 363 00:35:15,213 --> 00:35:19,014 eu estava estacionado lá em Sundance. 364 00:35:19,751 --> 00:35:22,482 Conheci uma garota, mestiça. 365 00:35:22,654 --> 00:35:24,646 Parte Paiute. 366 00:35:25,857 --> 00:35:27,883 Willow era o nome dela. 367 00:35:28,259 --> 00:35:30,660 Combinava muito bem com ela. 368 00:35:32,197 --> 00:35:33,877 Eu não sei como é de onde você vem, 369 00:35:34,032 --> 00:35:36,866 mas lá embaixo, bem, sendo casado com um mestiço, 370 00:35:37,035 --> 00:35:39,630 eles não aceitam muito gentil com isso. 371 00:35:40,238 --> 00:35:42,867 eu deveria ter aguentei, eu acho. 372 00:35:43,041 --> 00:35:45,408 Eu sei que deveria ter feito isso agora. 373 00:35:45,577 --> 00:35:47,876 Me envergonha por não ter feito isso. 374 00:35:49,214 --> 00:35:51,809 Mas eu os deixei correr me fora do Exército. 375 00:35:53,318 --> 00:35:57,813 Willow e eu subimos aqui e fiz um pouco de agricultura. 376 00:35:57,989 --> 00:36:00,049 Levantei algumas ações. 377 00:36:00,692 --> 00:36:03,059 Estávamos nos beijando muito bem. 378 00:36:03,895 --> 00:36:08,526 E então aquele gato pegou solto, e fui atrás da recompensa. 379 00:36:08,700 --> 00:36:11,192 Prepare minhas armadilhas como eu lhe disse. 380 00:36:11,369 --> 00:36:13,429 Eu subi para ver, 381 00:36:14,372 --> 00:36:16,841 e isso me deixou muito mal. 382 00:36:17,642 --> 00:36:20,271 consegui chegar em casa... 383 00:36:23,782 --> 00:36:27,913 mas aquele gato chegou primeiro. 384 00:36:28,987 --> 00:36:31,013 Encontrei Salgueiro. 385 00:36:32,123 --> 00:36:34,957 Ela estava perto do poço. 386 00:36:36,194 --> 00:36:38,629 E é por isso que eu o caço. 387 00:36:39,330 --> 00:36:41,196 A dançarina da morte. 388 00:36:52,377 --> 00:36:54,403 Você tem até o nascer do sol. 389 00:36:57,382 --> 00:37:00,648 É todo o tempo que vou precisar. 390 00:37:12,630 --> 00:37:14,360 Usar alguma companhia? 391 00:37:14,532 --> 00:37:16,000 Claro, Sr. Carlock. 392 00:37:16,167 --> 00:37:18,762 Por que você não se senta? - Hum. 393 00:37:23,341 --> 00:37:25,333 O que há de errado, Sr. Carlock? 394 00:37:26,911 --> 00:37:29,210 Você disse algo sobre querer caçar. 395 00:37:29,380 --> 00:37:30,848 Sim, senhor. 396 00:37:31,015 --> 00:37:33,678 - Quer caçar comigo? - Você quer dizer permanente? 397 00:37:33,852 --> 00:37:35,445 Por que não? 398 00:37:35,620 --> 00:37:36,952 Você não está brincando comigo, está? 399 00:37:38,189 --> 00:37:40,522 Não sou muito brincalhão. 400 00:37:41,860 --> 00:37:43,886 Eu, um verdadeiro caçador? 401 00:37:44,829 --> 00:37:46,798 Espere até eu contar ao... 402 00:37:52,704 --> 00:37:55,538 - Qual é o problema? - Quando você estava pensando em começar? 403 00:37:55,707 --> 00:37:57,733 Agora mesmo. Essa noite. 404 00:37:57,909 --> 00:37:59,468 Tenho que pegar aquele gato. 405 00:37:59,644 --> 00:38:02,204 Talvez você e eu poderiam fazer isso juntos. 406 00:38:05,884 --> 00:38:07,750 Acho que cometi um erro. 407 00:38:07,919 --> 00:38:09,547 Erro? 408 00:38:10,455 --> 00:38:12,481 Sim, eu não pensei você se assustaria tão facilmente. 409 00:38:13,424 --> 00:38:17,054 Não é isso, Sr. Carlock. Pelo menos, acho que não. 410 00:38:18,463 --> 00:38:21,262 - E então? - Não sei. 411 00:38:21,432 --> 00:38:23,833 Eu estive pensando sobre abandonar o rebanho. 412 00:38:24,269 --> 00:38:25,897 Desce direto para isso, eu não sei. 413 00:38:27,105 --> 00:38:29,301 A escolha é sua. 414 00:38:29,474 --> 00:38:31,500 Um pote de sabão ou viva como um homem. 415 00:38:34,512 --> 00:38:37,380 Eu com certeza aprecio a oferta, Sr. Carlock. 416 00:38:37,549 --> 00:38:41,145 Eu tenho que pensar sobre isso um pouco. Talvez converse sobre isso com alguém. 417 00:38:42,654 --> 00:38:46,557 Bem, sairei ao nascer da lua. Você tem até então para se decidir. 418 00:38:46,724 --> 00:38:48,283 Sim, senhor. 419 00:39:02,841 --> 00:39:05,811 Vamos lá, homens. Três lindas mocinhas. 420 00:39:05,977 --> 00:39:07,468 Sr. Wishbone, eu queria falar com você. 421 00:39:07,645 --> 00:39:11,980 - Você não vê que estou ocupado? - É importante, Sr. Wishbone. 422 00:39:12,150 --> 00:39:14,949 Tudo bem. Lide comigo. 423 00:39:23,828 --> 00:39:26,161 Tudo bem, o que é tão importante? 424 00:39:26,331 --> 00:39:29,768 - Bem, eu queria falar com você. - Bem, fale. 425 00:39:29,934 --> 00:39:32,597 Trata-se de deixar o rebanho, Sr. Wishbone. 426 00:39:32,770 --> 00:39:35,365 Então você finalmente decidiu. 427 00:39:36,040 --> 00:39:39,807 Bem, eu não estou totalmente decidido ainda. Quer dizer, não tenho certeza. 428 00:39:39,978 --> 00:39:42,379 Oh, eu vejo. Você ainda não decidi, 429 00:39:42,547 --> 00:39:45,346 então você quer que eu te conte o quanto todo mundo gosta de você, 430 00:39:45,516 --> 00:39:47,109 e que bom trabalho que você está fazendo, 431 00:39:47,285 --> 00:39:49,914 e então acabar conseguindo de joelhos para você. 432 00:39:50,088 --> 00:39:52,557 Não é nada disso, Sr. Osso da Sorte. 433 00:39:53,625 --> 00:39:55,594 Sr. Carlock perguntou eu para ser seu parceiro. 434 00:39:55,760 --> 00:39:58,787 Ah, Mushy. Você acha que eu nasceu na última terça-feira? 435 00:39:59,764 --> 00:40:02,791 - Não. - Bem, você conseguiu sua última irritação comigo. 436 00:40:02,967 --> 00:40:04,663 Sr. Osso da Sorte. 437 00:40:05,403 --> 00:40:09,272 eu não sairia do rebanho se você precisasse de mim. 438 00:40:09,440 --> 00:40:11,671 Ah, você não gostaria partir se precisássemos de você? 439 00:40:11,843 --> 00:40:14,210 - Não, senhor. - Bem, então vá em frente 440 00:40:14,379 --> 00:40:15,642 e não se preocupe conosco. 441 00:40:15,813 --> 00:40:17,509 Nós nos daremos bem de alguma forma. 442 00:40:18,216 --> 00:40:19,514 Quer dizer que você não se importa se eu for? 443 00:40:20,218 --> 00:40:23,347 Eu não me importo se você brotar prenda penas e voe para longe. 444 00:40:23,521 --> 00:40:25,547 Agora você acabou de gritar lobo uma vez com muita frequência. 445 00:40:25,723 --> 00:40:27,453 Você quer desistir, você desiste. 446 00:40:31,996 --> 00:40:34,329 Tudo bem, então, eu irei. 447 00:40:36,501 --> 00:40:39,198 - O que foi isso? - Ah, nada. 448 00:40:39,370 --> 00:40:43,068 Mushy só querendo um pouco de simpatia. Bem, é hora de ele aprender uma lição. 449 00:40:43,241 --> 00:40:45,676 - De quem é o negócio? - É meu. 450 00:40:56,054 --> 00:40:57,147 Bem? 451 00:40:57,322 --> 00:40:59,848 Estou pronto a qualquer hora que você estiver. 452 00:41:02,360 --> 00:41:06,923 - Aqui, você pode precisar disso. - É um Henry. 453 00:41:07,098 --> 00:41:09,829 Espere... espere até os caras verem eu passo pelo acampamento com isso. 454 00:41:10,001 --> 00:41:11,128 Uh... 455 00:41:11,302 --> 00:41:13,601 Acho que seria melhor saia por aqui. 456 00:41:13,771 --> 00:41:16,935 Depois de conseguirmos isso gato e volte, 457 00:41:17,108 --> 00:41:18,167 então vamos mostrar a eles. 458 00:41:23,614 --> 00:41:25,082 Claro, Sr. Carlock. 459 00:41:25,783 --> 00:41:27,274 Hum. 460 00:41:32,590 --> 00:41:34,183 Aqui você vai. 461 00:42:39,357 --> 00:42:42,020 Sim. Aqui está o lugar. 462 00:42:42,193 --> 00:42:44,788 - Aqui, coloque isso. - Sim, senhor. 463 00:42:46,731 --> 00:42:48,666 Sr. Carlock, este é o seu casaco. 464 00:42:48,833 --> 00:42:50,267 Hum? E quanto a isso? 465 00:42:50,435 --> 00:42:53,564 Eu ouvi o Sr. Quince dizer algo sobre este casaco. 466 00:42:53,738 --> 00:42:55,104 Ele disse que aquele gato foi atrás dele. 467 00:42:57,642 --> 00:43:00,578 Você ainda não sabe quando eles estão brincando com você, não é, Mushy? 468 00:43:00,745 --> 00:43:03,647 Não sou muito inteligente, Sr. Carlock. Eu vou melhorar. Você verá. 469 00:43:03,815 --> 00:43:07,684 Oh, uh, mantenha seu mirando naquele poço de água. 470 00:43:07,852 --> 00:43:12,586 - Sim, senhor. Onde você estará? - Não se preocupe. Estarei por perto. 471 00:43:12,757 --> 00:43:15,192 Estou muito grato, Sr. Carlock. 472 00:43:50,795 --> 00:43:52,229 Ei. 473 00:43:58,136 --> 00:44:00,367 - Como está o rebanho, chefe? - Como sempre é. 474 00:44:00,538 --> 00:44:02,734 - Como está o café? - Como sempre é. 475 00:44:02,907 --> 00:44:05,467 Bem, isso é muito ruim. 476 00:44:09,413 --> 00:44:10,472 Fúrcula. 477 00:44:10,982 --> 00:44:13,247 - O que? FAVOR: Como sobre um café, hein? 478 00:44:13,417 --> 00:44:15,147 Você quer comer feijão por feijão, 479 00:44:15,319 --> 00:44:17,584 ou você quer esperar até eu encontrar o moedor de café? 480 00:44:18,022 --> 00:44:21,186 Você pode me dizer como alguém perde um moedor de café? 481 00:44:22,126 --> 00:44:24,095 eu não perdi o moedor de café. 482 00:44:24,262 --> 00:44:27,323 Eu simplesmente não consigo encontrar onde isso O idiota do Mushy disse. 483 00:44:28,232 --> 00:44:31,168 Eu tive uma ideia. Por que você não pergunta a ele? 484 00:44:32,036 --> 00:44:35,404 Porque eu não daria a ele a satisfação, é por isso. 485 00:44:35,573 --> 00:44:38,771 - Acho que ele foi para algum lugar, chefe. - Você acha que ele foi para algum lugar? 486 00:44:38,943 --> 00:44:40,502 - Em algum lugar onde? - Não sei. 487 00:44:40,678 --> 00:44:42,647 Ele e aquele caçador, eles partiram para o sul. 488 00:44:42,813 --> 00:44:46,477 - Achei que você soubesse disso. - Você pensou que eu sabia disso? 489 00:44:46,651 --> 00:44:47,914 Fúrcula! 490 00:44:56,761 --> 00:44:59,128 O que é isso que ouvi falar Mushy saindo com o caçador? 491 00:44:59,297 --> 00:45:01,425 Ele disse que estava indo para, mas eu não acreditei nele. 492 00:45:01,599 --> 00:45:05,195 - Ah, você não acha...? - Não penso mais em nada. 493 00:45:05,369 --> 00:45:06,496 Bem, nem eu, chefe, 494 00:45:06,671 --> 00:45:08,299 mas, uh, eu tenho certeza dar muito para saber 495 00:45:08,472 --> 00:45:11,101 quem está usando Carlock casaco de gama agora. 496 00:45:11,275 --> 00:45:13,176 Oh não. Ele não faria isso. 497 00:45:13,344 --> 00:45:14,505 Sim, onde ele está então? 498 00:45:14,679 --> 00:45:17,274 Você mesmo ouviu. Ele disse que caça sozinho. 499 00:45:18,049 --> 00:45:20,712 Foi para o sul, hein? Tudo bem, vamos embora. 500 00:46:04,462 --> 00:46:07,296 Volte para onde você pertencer. Eu não posso cobrir você. 501 00:47:49,333 --> 00:47:50,926 Fácil. 502 00:47:53,604 --> 00:47:58,508 Bem, de qualquer forma, pelo menos você está acordado agora. 503 00:47:59,844 --> 00:48:03,144 - Para que? - Para sua esposa. O gato está morto. 504 00:48:05,750 --> 00:48:09,482 Você acha que Sho-Naka matou minha esposa? 505 00:48:11,055 --> 00:48:12,853 Fui eu. 506 00:48:13,591 --> 00:48:17,790 Eu a matei quando deixei me tire do Exército. 507 00:48:17,962 --> 00:48:20,056 Trouxe-a aqui para morar. 508 00:48:20,865 --> 00:48:22,766 Aquele gato, 509 00:48:23,434 --> 00:48:26,495 Eu simplesmente descontei minha vergonha nisso. 510 00:48:29,573 --> 00:48:31,235 Fui eu. 511 00:48:32,977 --> 00:48:35,412 Sempre foi... 512 00:48:51,662 --> 00:48:54,222 Bem, ele conseguiu o que queria estava caçando, de qualquer maneira. 513 00:48:54,398 --> 00:48:55,957 Talvez. 514 00:48:56,133 --> 00:48:57,999 Espero que sim. 515 00:48:58,169 --> 00:49:01,571 Porque não foi o gato que ele estava procurando. 516 00:49:06,076 --> 00:49:08,375 Mushy, eu te disse para limpar a porta traseira. 517 00:49:08,546 --> 00:49:10,606 - Sim, senhor. - Agora. 518 00:49:19,790 --> 00:49:21,383 Bem, por que você não se levanta? 519 00:49:21,559 --> 00:49:24,393 Acho que porque sou um pé articulado com cabeça desastrada. 520 00:49:25,129 --> 00:49:28,122 Não, você não está. Mas você vai claro que sim até que um apareça. 521 00:49:28,299 --> 00:49:30,962 Eu aprecio isso, Sr. Osso da Sorte. Eu penso. 522 00:49:31,602 --> 00:49:33,833 Apenas esclareça. 523 00:49:35,406 --> 00:49:38,774 E não se esconda o moedor de café. 524 00:49:53,524 --> 00:49:55,857 Dirija-os! 525 00:49:56,026 --> 00:49:58,018 Mova-os para fora!